Músculo elevador de la clavícula / The levator claviculae muscle

No disponible

Clasificación de las resecciones transorales en la orofaringe: propuesta del grupo de trabajo de la Sociedad Catalana de Otorrinolaringología / Transoral oropharyngeal resection classification: Proposal of the SCORL working group

Introducción y objetivos: La cirugía mínimamente invasiva ha presentado una expansión muy importante en la última década. Con el objetivo de aportar un lenguaje común tras cirugía transoral de la orofaringe, se ha creado un sistema de clasificación de las resecciones en esta zona, independientemente de la instrumentalización utilizada. Métodos: Desde el Grupo de Trabajo en Oncología de la Sociedad Catalana de Otorrinolaringología, se presenta una propuesta de clasificación basada en una división topográfica de las diferentes zonas de la orofaringe, así como en la afectación de las estructuras anexas según las vías anatómicas de extensión de estos tumores. Resultados: La clasificación se inicia utilizando la letra D o I según la lateralidad sea derecha (D) o izquierda (I). A continuación se coloca el número del área resecada. Esta numeración define las zonas iniciando a nivel craneal donde el área I sería el paladar blando, el área II lateral en la zona amigdalina, el área III en la base de lengua, el área IV en los repliegues glosoepiglóticos, la epiglotis y repliegues faringoepiglóticos, el área V pared orofaríngea posterior y VI el trígono retromolar. Se añade el sufijo p si la resección afecta profundamente al plano submucoso de la zona comprometida. Las diferentes áreas propuestas tendrían, de una forma teórica, diferentes implicaciones funcionales. Conclusiones: Propuesta de sistema de clasificación por áreas que permite definir diferentes tipos de cirugía transoral de la orofaringe así como compartir los resultados y ayudar en la docencia de este tipo de técnicas (AU)

Introduction and goals: There has been a very significant increase in the use of minimally invasive surgery has in the last decade. In order to provide a common language after transoral surgery of the oropharynx, a system for classifying resections has been created in this area, regardless of the instrumentation used. Methods: From the Oncology Working Group of the Catalan Society of Otorhinolaryngology, a proposal for classification based on a topographical division of the different areas of the oropharynx is presented, as also based on the invasion of the related structures according to the anatomical routes of extension of these tumours. Results: The classification starts using the letter D or I according to laterality either right (D) or left (I). The number of the resected area is then placed. This numbering defines the zones beginning at the cranial level where area I would be the soft palate, lateral area II in the tonsillar area, area III in the tongue base, area IV in the glossoepiglottic folds, epiglottis and pharyngoepiglottic folds, area V posterior oropharyngeal wall and VI the retromolar trigone. The suffix p is added if the resection deeply affects the submucosal plane of the compromised area. The different proposed areas would, in theory, have different functional implications. Conclusions: Proposal for a system of classification by area to define different types of transoral surgery of the oropharynx, and enable as sharing of results and helps in teaching this type of technique (AU)

Transoral oropharyngeal resection classification: Proposal of the SCORL working group. / Clasificación de las resecciones transorales en la orofaringe: propuesta del grupo de trabajo de la Sociedad Catalana de Otorrinolaringología.

INTRODUCTION AND GOALS: There has been a very significant increase in the use of minimally invasive surgery has in the last decade. In order to provide a common language after transoral surgery of the oropharynx, a system for classifying resections has been created in this area, regardless of the instrumentation used. METHODS: From the Oncology Working Group of the Catalan Society of Otorhinolaryngology, a proposal for classification based on a topographical division of the different areas of the oropharynx is presented, as also based on the invasion of the related structures according to the anatomical routes of extension of these tumours. RESULTS: The classification starts using the letter D or I according to laterality either right (D) or left (I). The number of the resected area is then placed. This numbering defines the zones beginning at the cranial level where area I would be the soft palate, lateral area II in the tonsillar area, area III in the tongue base, area IV in the glossoepiglottic folds, epiglottis and pharyngoepiglottic folds, area V posterior oropharyngeal wall and VI the retromolar trigone. The suffix p is added if the resection deeply affects the submucosal plane of the compromised area. The different proposed areas would, in theory, have different functional implications. CONCLUSIONS: Proposal for a system of classification by area to definedifferent types of transoral surgery of the oropharynx, and enable as sharing of results and helps in teaching this type of technique.

Bola fúngica sinusal: análisis de nuestra casuística / Fungus ball of the paranasal sinuses: Analysis of our serie of patients

Introducción y objetivos: La bola fúngica es la forma más frecuente de rinosinusitis fúngica. El objetivo de nuestro estudio es analizar las características clínicas y los resultados de la cirugía en nuestra serie de pacientes. Métodos: Se analizaron retrospectivamente 35 pacientes con bola fúngica tratados en nuestro centro entre 2006 y 2014. Resultados: La edad media fue de 55 años. El 49% de los pacientes fueron varones y el 51% mujeres. El 75% se localizaron en el seno maxilar y el 25% restante en el seno esfenoidal. La clínica más frecuente fue obstrucción nasal, rinorrea y algias craneofaciales. El 69% de pacientes mostró microcalcificaciones intrasinusales en la tomografía computerizada. Todos los pacientes fueron intervenidos quirúrgicamente, sin registrarse recidivas. Conclusiones: Las manifestaciones clínicas de la bola fúngica son muy inespecíficas, por lo que el diagnóstico de sospecha se hace mediante endoscopia y estudio de imagen. El estudio histopatológico confirma el diagnóstico. La cirugía endoscópica nasosinusal es la base del tratamiento de la bola fúngica, limitándose a la apertura del seno (o senos) afecto, y exéresis completa de la lesión. La tasa de complicaciones postoperatorias es muy baja, y no es necesario tratamiento antifúngico oral o tópico concomitante (AU)

Introduction and objectives: The fungus ball is the most frequent type of fungal rhino-sinusitis. The objective of this study is to analyze the clinical and surgical features of our patients. Methods: Retrospective analysis of 35 patients with fungus ball treated in our centre between 2006 and 2014. Results: Mean age was 55 years old. 49% were men and 51% women. 75% involved the maxillary sinus, whereas 25% involved the sphenoid. 69% of our patients showed microcalcifications in the CT study. All the patients were surgically treated, with no cases of recurrence. Conclusions: Clinical manifestations of fungus ball are non-specific, therefore endoscopy and image study are mandatory. The definitive diagnosis is made by histopathological study of the lesion. Endoscopic sinus surgery is the treatment of choice, with opening of the diseased sinus and complete removal of the fungus ball. The frequency of complications is very low. No oral or topical antimycotic treatments are necessary (AU)

Fungus ball of the paranasal sinuses: Analysis of our serie of patients. / Bola fúngica sinusal: análisis de nuestra casuística.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: The fungus ball is the most frequent type of fungal rhino-sinusitis. The objective of this study is to analyze the clinical and surgical features of our patients. METHODS: Retrospective analysis of 35 patients with fungus ball treated in our centre between 2006 and 2014. RESULTS: Mean age was 55 years old. 49% were men and 51% women. 75% involved the maxillary sinus, whereas 25% involved the sphenoid. 69% of our patients showed microcalcifications in the CT study. All the patients were surgically treated, with no cases of recurrence. CONCLUSIONS: Clinical manifestations of fungus ball are non-specific, therefore endoscopy and image study are mandatory. The definitive diagnosis is made by histopathological study of the lesion. Endoscopic sinus surgery is the treatment of choice, with opening of the diseased sinus and complete removal of the fungus ball. The frequency of complications is very low. No oral or topical antimycotic treatments are necessary.